过故人庄

孟浩然

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【意译】

老朋友准备了鸡和黄米饭，邀请我到田家做客。

只见绿树围着村庄的四周，青山在城郭外隐约横斜。

打开窗户，面对着打谷场和菜园子，举起酒杯谈论着栽桑种麻。

等到重阳节那天，我还要来赏菊饮酒。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

康震解读

      沈德潜在《唐诗别裁》中谈到，孟浩然的诗“语淡而味终不薄”，这是孟浩然诗作的明显特色，对于这首《过故人庄》而言，尤其适用。

      首联“故人具鸡黍，邀我至田家”，故人“邀”我“至”，文字上毫无渲染，招之即来，简单而随性，既显出田家特有风味，这种不讲虚礼与排场的招待又见农家待客简朴。

       颔联“绿树村边合，青山郭外斜”，上句为近景，绿树环抱，显得自成一统，别有天地；下句轻宕笔锋，展示了一片开阔的远景，郭外的青山依依相伴，使人感到清淡幽静。

       颈联“开轩面场圃，把酒话桑麻”的场景，给人以宽敞、舒展的感觉。

       绿树、青山、村舍、场圃、桑麻和谐地打成一片，构成了一幅优美宁静的田园风景画，正是在这样一个天地里，这位曾经求取功名受挫，慨叹“当路谁相假，知音世所稀”的诗人，不仅把政治追求中的挫折、名利、得失都忘却了，就连隐居中孤独抑郁的情绪也丢开了。

      尾联“待到重阳日，还来就菊花”，淡淡两句诗，故人相待的热情，做客的愉快，主客之间的亲切融洽，都跃然纸上。

一个普通的农庄，一顿鸡黍饭的普通招待，被孟浩然表现得如此富有诗意。这种淡淡的平易近人的风格，与作者描写的对象——朴实的农家田园和谐一致，但又在平淡中蕴藏着深厚的情味。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片